Veamos, Raj quería el pollo kung.
- Quiero los muslos. - Que ricos son.
Que feo, Howard.
¿Que feo bueno o que feo malo?
- ¿Y los camarones con salsa de langosta? - Son para mí.
Vengan con papi, delicia no kosher.
No le estoy hablando a la comida.
Siéntate allá.
- ¿Quieres limpiarte? - ¿Por qué tienes...?
- No, no preguntes. - No, no, no.
Les diré por qué.
Tengo que limpiarme las manos porque la universidad...
...cambio las toallas de papel de los baños por secadoras de aire.
Creí que las secadoras eran más higiénicas.
- ¿Por qué? - Vamos, no.
Las secadoras son incubadoras y proveedoras de bacterias y de pestilencia.
Porque seria más higiénico que tuvieran una persona...
...estornudando para secarnos las manos.
Oigan chicos, tengo una gran...
Cielos, ¿crees que algún día podrás hablar frente a mí sin estar borracho?
Bien, iré a comer sola.
- No tienes que hacerlo. - Está bien.
Entre él que no habla, él hablando y él...
Estoy mejor sola.
Adiós, pobre hombrecito extraño.
- Qué considerada es. - ¿Qué querías contarnos?
¿Recuerdan el objeto planetario que vi más allá de la banda Kuiper?
Sí, 2008-NQ sub-17.
Al que le digo planeta Bollywood.
A causa de mi descubrimiento...
...la revista People va a nombrarme uno de los 30 Menor de 30 Para Ver.
- Raj, es increíble. - Felicidades.
Disculpa, ¿30 menor de qué 30 para ver qué?
Treinta visionarios menores de 30 años para ver...
...que reten las percepciones de sus campos.
Tengo millones de ideas y nunca tuve esa.
Estoy junto con alguien que hace algo por el hambre en Indonesia...
...un sicoterapeuta que usa delfines para rehabilitar prisioneros...
...y Ellen Page, estrella de la película Juno.
Lo haría con ella.
Lo harías con los delfines.
¿Me mencionarían...
...con honor por diseñar la cámara telescópica con movimiento que usaste?
Lo siento, no es parte de mi recibimiento y narrativa personal...
...en la que un chico tímido de Nueva Delhi...
...supera la pobreza y los prejuicios y viene a América a alcanzar las estrellas.
¿Pobreza? Tu padre es ginecólogo Conduce un Bentley.
Es rentado.
Estoy confundido, ¿acaso no había algo como un comité de revisión...
...que determina qué científicos se pueden incluir?
¿Un comité? Es la revista People. Las personas me eligieron.
- ¿Qué personas? - Las personas de People.
¿Qué? Sí, ¿pero quienes son esas personas?
¿Qué clase de credenciales tienen? ¿Qué tan preparados están?
¿Notar accidentalmente un grupo de rocas...
...que ha viajado alrededor del sistema solar millones de años...
...es más valioso que algún otro descubrimiento científico...
...hecho por otro menor de 30?
Apuesto que los amigos de Ellen Page no le hacen estas cosas.
¿Te sientes orgulloso?
En general sí.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Es mi neutrón perdido.
Te escondías de mí como una carga sin balancear...
...¿verdad, linda carga sub atómica?
- Hola, Sheldon. - Vean, encontré mi neutrón perdido.
Qué bien, podemos quitarlo de la caja de leche.
Queremos disculparnos con Raj e invitarlo a cenar.
¿Disculparse? ¿Por qué?
Vino anoche con muy buenas noticias y no lo apoyamos mucho.
Creo que tratas de decirme algo.
Fuiste un desgraciado con él.
No pienso lo mismo.
Fui el que más lo apoyé de los tres.
¿En serio? ¿Cómo?
¿Cómo habría alcanzado la grandeza...
...si sus amigos no lo hubieran desanimado?
Cuando tenía once años, mi hermana le compró una taza a papá...
...que decía: "el mejor papá del mundo".
Y francamente no dio una hasta que se murió.
Oye, intenta esto.
¿Y si eso de la revista People es lo más que puede alcanzar Raj?
- No he considerado eso. - Vamos.
A veces olvido que las personas tienen limitaciones.
Qué triste.
- ¿Siente tristeza? - No lo creo.
Es lo que consideramos condescendencia.
Y cuando entremos ahí, mostrémosle que estamos felices por él.
Pero no lo estoy.
Bueno, pues finge. Mírame
Podría estar furioso por el hecho de que sin mi brazo estabilizador telescópico...
...nunca habría encontrado ese estúpido y tonto grupo de objetos cósmicos.
Pero soy mejor que eso.
Bien. ¿Qué quieren que haga?
Sonríe.
Diablos, aterra mucho.
Vinimos a ver a Koothrapali no a matar a Batman.
Sin tantos dientes.
Ya casi. Vamos.
- Hola, Raj. - Hola chicos. ¿Cómo están?
Queremos invitarte a cenar esta noche.
Y celebrar esa cosa de los treintas, ¿verdad Sheldon?
- Es muy lindo eso, encantado. - Hola, muchachos.
- Doctor Gablehauser. - Doctor Koothrappali.
- Doctor Gablehauser. - Doctor Hofstadter.
- Doctor Gablehauser. - Doctor Cooper.
- Doctor Gablehauser. - Señor Wolowitz.
Una pregunta para ustedes ¿quién de aquí, descubrió una estrella?
Bueno, 2008-NQ sub-17 es un objeto planetario.
No hablo de ti, hablo de mí.
Tú, mi exótico amigo eres mi estrella.
Pero usted no lo descubrió, solamente noto que estaba aquí...
...así como él hizo con 2008-NQ sub-17.
- Sheldon. - Lo siento.
Tendríamos que darte una mejor oficina, algo más adecuado a tu status.
- No tiene qué molestarse. - ¿Te gustaría la vieja oficina de von Gerlich?
- Mejor la de Fishbein, es más grande. - Hecho.
Un momento, yo pedí la oficina de Fishbein...
...el día que comenzó a llegar al trabajo en bata.
Él consigue otra oficina, ¿y yo no tengo toallas de papel en el baño?
- Sheldon. - Diablos, es difícil.
Les preguntaré algo. ¿Cuál creen que es el objetivo de este lugar?
- ¿La ciencia? - El dinero.
Te dije.
La foto de este hombre en la revista People...
...va a traernos una montaña de dinero, más alta que...
...más alta que tú.
- Yo tengo una maestría. - ¿Y quién no?
Doctor Koothrappali, ¿ha comido alguna vez en el comedor del presidente?
Ni siquiera sabía que hay comedor para el presidente.
Es la misma comida de la cafetería, aunque fresca.
- Vamos, amiguito. - Claro, buen amigo.
Hasta luego muchachos.
Deja de sonreír ya.
Pero luego, después de esa gran comida...
...me llevaron al estudio fotográfico de la revista People...
- ¿Han estado en un estudio fotográfico? - No.
Es fantástico.
Al parecer las cámaras me aman y yo a ellas.
Me fotografiaron frente a unos arbustos donde posé así...
Luego le digitalizarán una súper nova.
Dicen que es la metáfora perfecta para mi ardiente talento.
Sí, una bola de gas caliente inflamado que colapsa en sí misma.
Disculpen. Es mi asistente, Trevor.
Acá Koothrappali.
¿Tiene un asistente?
Si quiero una pluma, tengo que ir al banco con vigilantes.
¿Ya cumplimos con nuestras obligaciones sociales?
Aún no.
Claro, ponlo en mi calendario pero piensa en una razón por la que no iré.
¿Está bien? Koothrappali fuera.
Dios lo bendiga.
- No sé que haría sin él. - Te lo acaban de asignar.
Sí, pero siento que tener un lacayo me sienta bien.
- ¿Un lacayo? - Lo siento, ¿es políticamente incorrecto?
En India les decimos intocables.
- ¿Ahora? - Casi.
Hablando de intocables, tengo grandes noticias para ustedes.
La revista People dará una recepción el sábado, y pude hacer que los invitaran.
- Muchas gracias. - De nada.
Claro que no entraran a la sección V.I.P.
Porque es para personas importantes y ustedes son solo personas.
Hay una tribu en Papúa, Nueva Guinea...
...que cuando un cazador se jacta de su éxito con los demás de la aldea...
...lo matan y alejan los espíritus malos con un tambor hecho con su piel.
Supersticiones, tonterías, claro, pero entiendo las razones.
Aquí tienes, Raj. Debes tomarte esto lentamente.
Bien. El sábado en la noche, ¿cuento con mis amigos?
Yo encantado Raj, pero no puedo.
Bien, ¿Leonard?
Bueno...
No, podría... No.
- ¿Sheldon? - Yo sí puedo, pero no iré.
- ¿De qué están hablando? - La recepción por mi artículo el sábado.
¿Ustedes no van a ir?
No es posible, Raj celebrará un acontecimiento tremendo.
¿No van a acompañarlo y a apoyarlo?
Un acontecimiento tremendo sería si el objeto planetario que descubrió...
...se hubiera dirigido a la tierra y él lo destruyera con la mente.
Sería bonito e iría a la recepción.
Vamos, es trascendente. Raj va a estar en la revista People...
...y ni siquiera tuvo que golpear a una de las hermanas Spears.
¿Te gustaría ir conmigo?
Claro que sí. Será un honor.
¿En serio? Bien.
Qué pena muchachos.
¿Vieron? Tengo una cita con Penny.
Increíble que tardara todo un año.
- ¿Ahora? - Ahora.
Oye, amigo. Voy a salir en la revista People.
Dime cuando salgas en la portada.
Raj, qué elegante.
Lo sé. Estoy resplandeciente como el sol del mediodía, ¿verdad?
Sí. Es temprano para ingerir champaña, ¿no crees?
Había en la limosina. Enviaron una limosina, tengo una limosina.
Adoro decir limosina. Ten.
- Toma champaña mientras te arreglas. - Ya estoy lista.
¿Eso vas a usar?
Sí. ¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
Nada. Esperaba algo un poco más re-dínculo.
Bueno, es todo lo dínculo que vas a ver ahora.
Muy bien. Vamos.
A comenzar la fiesta.
Hola, Leonard.
- Hola. - Amigo.
- Qué elegante estás. - Gracias.
- Vamos. Buenas noches, Leonard. - Buenas noches.
- Leonard, ¿viste mi limosina abajo? - Sí.
Es más grande que la casa donde creció mi abuelo.
- Qué bueno. - También tiene más comida.
Está bien. Vamos, vamos.
- Hola. - Hola, buenas noticias.
Ya no tienes que deprimirte por Penny.
Hay cientos de chicas croatas esperando que te comuniques con ellas.
¿Lo que sea por la residencia estadounidense punto com?
Te daré mi clave de usuario. Es: el enorme pene.
- Bromeas. - Debes hacerlo fácil para ellas.
Solo está aprendiendo Inglés.
Paso.
¿Te quedarás encerrado aquí a sufrir...
...mientras Penny sale con el doctor Kapu de los ojos bellos?
No es una cita y eres racista.
No soy racista, es un personaje querido de los Simpsons.
Quiero cenar e irme a dormir.
Con suerte, hoy es cuando mi apnea nocturna me mata.
¿Pediste el pollo con brócoli en cubos, no en tiras?
- Sí. - ¿Aunque el menú lo describa en tiras?
- Sí. - ¿Arroz frito, no blanco?
¿Fuiste a la tienda coreana por la mostaza buena?
- ¿Compraste la soya baja en sodio? - Sí.
- Gracias. - De nada.
¿Por qué te tardaste tanto?
- Siéntate y come. - Bien.
Está en tiras, ¿qué querías que hiciera?
Que lo revisaras antes de aceptar la orden.
Lo siento.
¿Estabas distraído por la posibilidad...
...de que Koothrappali pueda acostarse con Penny esta noche?
No se va a acostar con Penny.
Entonces no hay excusa para este pollo.
La situación con Koothrappali me trae a la mente una cosa de mi niñez.
Cielos, más cuentos de la panhandle.
Es al noroeste de Texas. Soy del este de Texas, la región del Golfo.
Hogar de camaroneros vietnamitas.
¿Los camaroneros están en tu historia?
No.
Bueno, cuando tenía ocho años...
...una camioneta repartidora se fue sobre el gato de la familia, Suertudo.
- ¿Suertudo? - Sí, Suertudo.
Sus ironías de costumbre. Continúa.
Bueno, gato muerto llamado Suertudo. Continúa.
Mientras todos lloraban a Suertudo...
...noté que finalmente su muerte me brindó la oportunidad de reemplazarlo...
...con algo más adecuado a mis necesidades.
Un fiel compañero con quien pudiera estar en la noche...
...y también capaz de asesinar con una orden telepática.
¿No era un perrito?
Por Dios, ¿algo tan peatonal?
Quería un grifo.
- ¿Un grifo? - Sí, mitad águila, mitad león.
Y mitológico.
Irrelevante.
Estudiaba la tecnología de combinación de ADN...
...y estaba seguro que podría crear uno pero...
...mis padres no quisieron conseguirme los huevos de águila y el semen de león.
En cambio mi hermana tuvo lecciones de natación cuando quiso.
Sheldon, no es que no disfrute una buena historia de semen de león...
...¿pero cuál es el punto?
El punto es que si Koothrappali cambia hacia una nueva vida de fama inmerecida...
...tal vez esta es la oportunidad de crear un mejor cohorte.
¿Quieres inventar un amigo?
Es una opción, ¿pero quién tiene tiempo?
Consideren esto.
Los japoneses están haciendo un buen trabajo con inteligencia artificial.
Ahora, combina eso con los animatrónicos de la imaginería que tienen en Disney.
En poco tiempo vamos a jugar halo con un Abraham Lincoln multilingüe.
Sheldon, no lo tomes a mal pero estás loco.
Tal vez lo está, pero la cosa es que no nos hará daño conocer más personas.
Bueno, oficialmente, nos dañaría conocer más personas.
Pueden ser homicidas o portadores de algo patógeno.
Y no estoy loco, me hicieron pruebas de niño.
Si tenemos otro amigo, debe ser alguien de confianza.
Alguien que nos apoye.
Debe tener mucho dinero y vivir en una casa en la playa donde hagamos fiestas.
- Y que sienta amor por la tecnología. - Que conozca cientos de mujeres.
Bien, dinero, mujeres, tecnología. Estamos de acuerdo
Nuestro nuevo amigo va a ser Iron Man.
Bienvenida al Raj Mahal.
Sí, es muy lindo. Buenas noches, Raj.
- No, espera, la noche no terminó. - Claro que sí.
No, ahora vamos tomar vodka y a reírnos mucho.
La noche definitivamente terminó.
Espera, espera, espera.
Son papá y mamá llamando desde India. Quiero que conozcas a mis padres.
¿Conocerlos?
Hola, mamá, papá. Gusto en verlos. ¿Cómo están? No estoy borracho.
- ¿Por qué dices eso? - Solo por hacer conversación.
Mami, papi, quiero que conozcan a mi nueva nena, Penny.
No soy su nena, yo no salgo con él.
No la veo, céntrala en el monitor.
Aquí esta. Linda, ¿no?
No es hindú.
¿Y qué que no lo sea? El muchacho saborea la comida local.
No, no, no. En serio, no salgo con él, yo no soy su novia.
¿Pero y si la embaraza?
¿Quieres que esa niñita blanca sea la madre de tus nietecitos?
¿Qué derecho tienen de escoger a la mujer que yo quiera?
Mira, Rajesh, entiendo que estás en América.
Quieres probar la cocina local.
Pero créeme, no la quieres para tu dieta diaria.
Ahora escúchenme, ya no soy un niño. No quiero que me hablen como tal.
Ahora si me disculpan, tengo que ir a vomitar.
- ¿Pero qué le pasa? - No lo sé.
Puede ser la cocina local.
Bien, fue un placer conocerlos.
Así que voy a ponerlos acá.
Y me voy, así que namasté.
Y, para su información, sería una suerte para ustedes tenerme como yerna.
Es una fresca.
Me gusta eso.
Raj, ¿qué haces?
No, notas no. Si tienes algo que decirme, dilo.
Lo siento.
Cariño, está bien.